"-Tanıdığım en güzel insanlar, yenilgiyi, acıyı, mücadeleyi ve kaybı yaşamış olan ve diplerden çıkış yolunu kendileri bulmuş romantik ve anarşist olan insanlardır. Bu kişiler yaşama karşı geliştirdikleri kendine has takdir, direniş, duyarlılık ve anlayışla; şefkat, nezaket, bilgelik ve derin sevgiden kaynaklanan bir ilgi ve sorumlulukla doludurlar. Güzel insanlar öylece ortaya çıkmazlar; onlar oluşurlar..."
Elisabeth Kubler Ross
Bu cevirinin nasil yapildigini merak ettim. Orjinal metni arastirdim, romantik ve anarsist kelimeleri orada yok! Oysa encok onlar carpmisti beni...
YanıtlaSil