Gürciyev'i bilirsiniz... Tam adı George Ivanovich Gurdjieff... Çok önemli ve çağımızı derinden etkilemiş bir ruhsal önder ve öğretmendir. Bu topraklarda yaşamış, Doğu felsefelerini, sufîliği, tasavvufu derinliğine incelemiş bir filozof. Pek çok kalıcı eser bırakmıştır. Bu büyük üstadın önemli 'dua'larından birisi de, o herkese açık sofralarının açılışında topluca edilen 'YEMEK DUASI'dır. ...
John Godolphine Bennett tarafından geliştirilen bu duaya, dilimize aktarılırken yapılmış olan kimi çeviri yanlışları düzeltilerek tarafımdan aşağıdaki biçim verilmiştir. . Gürciyev'in her inançtan öğrencilerine öğrettiği bu dua zamanla genel kabul görmüş olup, hiç kimse tarafından yadırganmaksızın, geçen yüzyılın ilk çeyreğinden bugüne söylenegelmiştir.
Bu biçimiyle duvarımda asılıdır:
"TÜM YAŞAM TEK'TİR, SONSUZ VE KUTSALDIR.
BÜTÜN HİSSEDEN VARLIKLARI VE DÜNYAMIZI DÜŞÜNEREK; VE DOĞRU OLANI, DOĞRU BİÇİMDE YAPABİLMEK İÇİN YEMEK YİYORUZ.
BİZE BU YEMEĞİ SUNMAK İÇİN VERİLEN EMEKLERE SAYGILI VE TÜKENMEKTE OLAN YAŞAMLARA DUACIYIZ. VÂROLUŞUMUZUN BORCUNU ÖDEMEK İÇİN YAPMAMIZ GEREKEN 'GÖREVLERİ' DÜŞÜNEREK, ŞUURLU BİR İNANÇLA YİYELİM; SEVGİ VE FARKINDALIKLA DÜŞÜNELİM."
[Gurdjieff, Bennett, Soley]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder